Hercule Poirot"s Christmas ของอกาธา คริสตี้ นักสืบชาวเบลเยียมผู้จู้จี้จุกจิกอยู่ระหว่างการเดินทางด้วยรถไฟและเขาหิว จากพนักงานเสิร์ฟในรถเสบียง เขาถามว่า "บอกฉันหน่อยว่าซุปวินด์เซอร์สีน้ำตาลนี้คืออะไร" ซึ่งเขาบอกว่า "ครับท่าน มันคือซุป จากวินด์เซอร์" ปัวโรต์ตกใจเมื่อได้อาหารจานที่เขาขอมาเสิร์ฟ “แต่มันดูไม่สวยงามเอาซะเลย” เขาพูดด้วยความผิดหวัง "มันคือ ริ้วรอย คำตอบที่ไร้ความกระตือรือร้นมา (ควรสังเกตว่าไม่มีฉากดังกล่าวปรากฏในนวนิยายต้นฉบับปี 1938 ของคริสตี)