"ผมตระหนักอยู่เสมอว่ามีเพลงและเพลงบัลลาดที่แพร่หลายในประเพณีด โรคผิวหนังภูมิแพ้ นตรีพื้นบ้านของอังกฤษและดนตรีของคนผิวดำในอเมริกาและแคริบเบียน แต่บางทีอาจไม่ได้ตระหนักถึงขอบเขตของเพลงที่ใช้ร่วมกัน" เขาบอกฉัน "เพลงเหล่านี้เริ่มต้นชีวิตในอังกฤษและอพยพไปพร้อมกับผู้คนในอเมริกา ดูเหมือนว่ามีการแลกเปลี่ยนทางวัฒนธรรมจำนวนหนึ่งระหว่างผู้ล่าอาณานิคมผิวขาวและทาสผิวดำ" เขากล่าวถึงงานวิจัยของเขาซึ่งค้นพบตัวอย่างการเล่าเรื่องที่คล้ายคลึงกันและ ทำนองข้ามสามประเพณี. "แต่โดยธรรมชาติของเพลงพื้นบ้านหมายความว่า เมื่อมันถูกถ่ายทอดผ่านปากเปล่า คุณจะได้รับวิวัฒนาการ"